(And yeah, I’ve probably got some seats reserved in hell anyway, so no problem there, buddy.The heroine, Yui Komori is a positive-thinking girl who nevertheless is troubled by seeing spirits and experiencing poltergeist phenomena. I mean… “Nothing good will come out of being involved with me”. I plan to play a bit more of Reiji’s MB route tonight (or at least soon-ish) so I can keep on translating that, though :3 For now, I just really want to give Shuu a big hug. I kinda just felt like translating Shuu, idk why. I wasn’t at home for 4 days this week because I was looking at appartments to live in when I start University, and obviously had to schedule appointments to look at them and stuff… But now it should be all set, so yay :3 (If I get one of the appartments I want, and if the uni takes me, but…) *ahem* Sorry for the wait (And then it itsn’t even Reiji!). Shuu: With you, even the end of the world…… Wouldn’t be bad…… If you go somewhere far away, take me with you…… Yui: Wherever you are is where I should be. Yui: There’s no worth in living in a world without you…… I’d rather die. Yui: No…… Rather, if you left this world, Shuu, it would become hell. ![]() Yui: That’s fine…… As long as you’re there, Shuu. Shuu: Hehehe…… If you’re going with me, it’ll definitely be hell, you know. Yui: Yeah…… If I’m with you, even that world isn’t scary…… And even so…… It just seems like a death wish. Shuu: Nothing good will come out of being involved with me. Yui: I don’t understand the reason or anything…… But I can’t be without you…… Yui: Hey…… You’re being so cold again…… But, I’m starting to think that that’s okay. Shuu: You’re just trained to be like this, aren’t you. I’m really drawn to this person, and in love with him……) Yui: (I’m partially just being carried away, but it’s not only that……. Yui: If you’re just there…… I’m quickly falling for you even more…… Even though you don’t do anything, I’m drawn to you…… Yui: (The cold touch of his thin lips…… Is now sweet, too……) …… And now, my heart and soul can’t leave. Shuu: I see…… So you’re saying that you’ve been weird from the start? Yui: But, while I did at first think about getting released…… I didn’t think about running away. Shuu: Hehehe…… And that despite talking about you. Not want it done to me, but rather to do it to someone else. Yui: Just hearing that made my heart race……. Shuu: If my uncle caught you, that’s probably be what’d happen. Shuu: And make it so that you couldn’t ever resist or object again. If you were caught, we’d make your mind crumble in the underground torture room…… ![]() If I ran away and got caught, what would happen then…? Yui: (I don’t have any faith in my heart anymore. Shuu: What, is that a shock for you? What you thought was upright is in the shadows covered in filthy desires. Shuu: If the Sakamaki family, who has a huge influence in the underground world, were to hunt you, they’d gladly turn you in. Shuu: Hehehe…… In the end, the church is nothing more than the world’s largest special-interest group. Yui: Even if I found shelter in a church? Even if I didn’t follow you, the other Sakamakis would’ve chased you until the end of the earth. Yui: And…… If I ran away from here, would I have gotten away? Yui: But there’s no reason more important to me than this one. Shuu: You threw away your faith in God and your father…… So what made you stay here? Shuu: Had you wanted to, there would’ve been plenty chances to run away. Shuu: Why didn’t you run away from this house? Yui: Hey… Ah, I see, so it really was a dream, huh. Yui: (The words I heard in my dream…… Could it be that…………) ![]() Yui: Hey…… Did you say anything while I was asleep? ![]() Yui: I just thought it’s rare that you’re up earlier than me. I felt like I heard Shuu’s voice on the border of dream and reality.Īnd then…… My feelings and the same words were spoken by my thin lips.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |